Первый канал назвал причину утечки «Шерлока»

Первый канал начал расследование утечки в Сеть дублированной на русский язык финальной серии четвёртого сезона британского сериала «Шерлок». Российский вещатель работает совместно с правообладателем проекта, британской корпорацией BBC, сообщает пресс-служба канала.

Как известно, нелегальная, но уже дублированная на русский язык копия серии «Последнее дело» в формате Full HD и с русифицированной графикой появилась в Сети в субботу, 14 января, в середине дня, за день до своей официальной премьеры в России и Великобритании, которая состоялась в ночь с воскресенья на понедельник.

По свидительствам очевидцев, файл появился в виде ссылок на облачные сервисы и был доступен в таком виде до самой премьеры, а позже был выложен также на торрент-трекеры. Ссылка быстро попала в том числе на западные ресурсы, где пользователи были искренне возмущены наличием только русского дубляжа и требовали хотя бы добавить англоязычные субтитры.

Как сообщают представители Первого канала, «по предварительной версии, причиной была хакерская атака».

Ранее сообщалось, что в подразделении корпорации BBC Worldwide, которое занимается продажей контента за рубеж, также заявили, что начали расследование инцидента, в том числе и версии преднамеренного «слива» проекта в Сеть.

Позже, 20 января, российский Первый канал и британская BBC выступили с совместным заявлением о завершении расследования утечки в Сеть финального эпизода четвёртого сезона «Шерлока». «Мы с сожалением сообщаем, что один из наших сотрудников, не имея злого умысла, нарушил строгие протоколы безопасности, допустив преступную халатность при исполнении должностных обязанностей. Вследствие этого файл попал в Сеть», — приводятся в заявлении слова представителя Первого канала. Российский вещатель заверил партнеров и зрителей, что он ужесточил процедуры безопасности, чтобы избежать подобных рисков в будущем. Первый канал также принёс публичные извинения производителям и фанатам сериала. В ответ BBC Worldwide поблагодарила российского партнера за проведённое оперативное расследование и объявило тему закрытой.