«Хоббит или Туда и обратно» — это изначально очень нетолстая и совершенно детская книжка с гномами в шляпах с бубенчиками и Гэндальфом — ярморочным магом, в которой эльфы поют весёлые песенки. Тогда как «Властелин колец» брал параллельным течением нескольких сюжетных ветвей и общим масштабом действа. Сейчас же, десять лет спустя, просто обилием новозеландских локаций никого уже не удивишь, важно развитие вселенной, а ничего другого авторы и не предлагают. В итоге главная проблема «Хоббита» оказывается не решена.Отзывы: [42]
Забавно читать в рецензиях про "детскую книжицу". Наверное те, кто так пишут, не перечитывали Хоббита во взрослом возрасте. Или перевод им попался отвратительный.
Книга-то не о "чем", а о "как". Язык книги, легкая ирония - вот в чем ее сила. Словно у пылающего камина сидит дедушка и рассказывает внукам волшебную сказку. Здесь встречается мудрость старого человека и открытость детского сердца.
И вот это "как" Джексон в очередной раз потерял. Опять накрутил попрыгушек, аттракционов, всяких разных камео. Вот в перестройку у нас все режиссеры решили, что они Тарковские и стали снимать УГ с чернухой. Имхо здесь та же ботва: вместо того, чтобы аккуратно обойтись с тем, что есть, стал ваять нетленку-мега-блокбастер. Получилось УГ.